カタルーニャ語で「午後は何したい？」と尋ねる時の言い方です。 Qué vols fer aquesta tarda? （ケ・ボルス・フェー・アケスタ・タルダ） 「午後は何したい？」 aquesta tardaは、今日の午後。voler ＋ 動詞の原形で「～したい」という意味になります。 (さらに&h…
カタルーニャ語で「6時15分です」は、 És un quart de set. （エス・ウン・クアル・ダ・セッ） 「6時15分です」 quart = 4分の1 set = 7 スペイン語であれば、Son las seis y cuarto.といいますが、カタルーニャ語では15分ごとの時刻は表したい時…
カタルーニャ語で「6時です」は、 Són les sis. （ソン・ラス・スィス） 「6時です。」 「1時です」という場合は、動詞が単数のésになり、 És la una. （エス・ラ・ウナ） 「2時です」という場合は、数字も女性形となりduesとなります。 Són les dues. （ソン・ラス…
スペイン語の動詞 acompañar（アコンパニャール）は同行する、～に添えるという意味のほかに、同情する、（感情を）共にするという意味があります。 Te acompaño en el semtimiento. （テ・アコンパニョ・エン・エル・センティミエント） 「お悔やみ申し上げます。」 感情を共…
スペイン語の動詞 facilitar （ファスィリタール）は、fácil 「簡単な」という形容詞にもその形が似ていますが、意味は「簡単にする、何かの作用を可能にする、（人に）供給する、与える」という意味があります。 Al dormir desnudos facilitamos que nuestro…
スペイン語で「よい影響がある、よい影響をもたらす」という言い方です。 Descansar sin ropa tiene efectos positivos para la salud. （デスカンサール・スィン・ロパ・ティエネ・エフェクトス・ポスィティーボス・パラ・ラ・サル） 「裸で休息をとることは…
スペイン語で「～のためにいつでも私はここにいる」という言い方です。 Es el mejor. （エス・エル・メホール） 「彼は最高の選手です（メッシを指して）」 Estoy aquí siempre para aprender con Messi. （エストイ・アキ・スィエンプレ・パラ・アプレンデー…
スペイン語で政府やそれに準じる機関などが何がしかの「許可をする」という場合の言い方です。 EE.UU. autoriza los servicios de ferry con pasajeros a Cuba （エスタドス・ウニドス・アウトリサ・ロス・セルビスィオス・デ・フェリ・コン パサヘーロス・…
スペイン語「わたしは日本にいます」「わたしは日本にいました」という言い方です。 Yo estoy en Japón. （ヨ・エストイ・エン・ハポン） 「わたしは日本にいます。」 【動詞 estar + 場所を表す前置詞 en + 場所】という形で自分のいる場所を答えることができます。もちろん動詞は人…
