スペイン語のことわざ。

Mala hierba nunca muere.
（マラ・イエルバ・ヌンカ・ムエレ）
「雑草は決して死なない」

日本語なら「憎まれっ子世に憚る」。他人を貶めたり嫌われるようなことをする人ほど健康で長生きする。当たっている。