カタルーニャ語の所有形容詞「私の」を表すときはそれに続く名詞の性と数によって変化します。「私の兄」は、el meu germà （アル・メウ・ジェルマー）「兄」は男性単数の名詞なので、それにつく所有形容詞は el meu となります。

カタルーニャ語の所有形容詞 「わたしの」

カタルーニャ語では必ず定冠詞を伴う点がよく似た言語のスペイン語とは異なる点です。「私の兄と話しています。」は、次のようになります。

Parlo amb el meu germà.「私の兄と話しています。」

カタルーニャ語の所有形容詞 「あなたの」

「あなたの」という場合は、次に示すとおりに変化します。

El teu gos és molt maco. 「あなたの犬はとてもかわいいね。」

カタルーニャ語の所有形容詞 「彼の、彼女の、あなたの（丁寧）」

El seu pare es diu Jordi.「彼/彼女のお父さんはジョルディと言います。」

La seva mare es diu Mar.「彼/彼女のお母さんはマルと言います。」

On és la seva casa? 「あなたのお宅はどちらですか？」

カタルーニャ語の所有形容詞 「私たちの」

La nostra escola està tancada avui.「私たちの学校は今日閉まっています。」

カタルーニャ語の所有形容詞 「あなたたちの」

Aquest senyor és el vostre mestre? 「この方（男性）はあなたたちの先生ですか？」

Les vostres exposicions han sigut fabulosos!「あなたたちの発表会は素晴らしかったです。」

カタルーニャ語の所有形容詞 「彼らの、彼女らの、あなた方の（丁寧）」

Els seus almunes són intel·ligents.「彼らの生徒たちは賢いです。」

「私の家」と言うときの表現

カタルーニャ語で「私の家」と言うときは定冠詞つきの所有形容詞に従えば la meva casaとなりますが、casa mevaと名詞 casa「家」の後ろに定冠詞無しのmevaをつけて「私の住んでいる家」の意で使われることがほとんどです。これは、その他の所有形容詞でも同じように使います。例をいくつか挙げると次のようになります。

casa meva 「私の家」

casa vostra 「きみたちの家」

casa seva 「彼/彼女の家」

家を意味するcasa から派生した ca と、それに続く名称に対応する定冠詞をつけて can、cal、cal la、cal～で「~の家」という意味になります。密集した住宅地を離れると Ca la Maria や Can Josep などのように名前の付いた家に出会うことがあります。

学問・科学ランキング