カタルーニャ語で「ここで働いているのでタラゴナにいます」
2023/06/07
理由を述べるperquè
「なぜなら~」や「~なので」という理由を言うときに使う perquè を使った例文です。
M’estic a Tarragona perquè treballo aquí.
(マスティック・ア・タラゴナ・パルケ・トラバジョ・アキ)
「ここで働いているのでタラゴナに(住んで)います。」
動詞treballarの現在活用
主語 | 現在活用 | 読み方 |
jo | treballo | トラバジョ |
tu | treballes | トラバジャス |
ell/ella/vostè | treballa | トラバジャ |
nosaltres | treballem | トラバジェム |
vosaltres | treballeu | トラバジェウ |
ells/elles/vostès | treballen | トラバジャン |
perquè ~ を使って理由を表すことができます。アクセントの位置が語尾の è にあり、カタルーニャ語では「開(あ)いたアクセント」(日本語では「広いɛ」)と言われ、これと対をなす é を「閉じたアクセント」(日本語では「狭いe」と言います。