デンマーク語の前置詞 indenとindenfor
2023/06/10
前置詞inden
前置詞indenは英語のbeforeに相当する単語で、「~の前に」という意味です。「時間」について述べる場合に使います。
前置詞indenを使った例文
inden 28. juli 「7月28日までに」
Bestilling inden jul 「クリスマス前までに注文下さい」
inden længe「まもなく」
inden /ˈenən/、juli /ˈjuˀli/、bestilling /beˈsdelˀeŋ/、længe /ˈlεŋə/
「~の前に」という意味で使うinden は前置詞 førに言い換えることもできます。
før / inden sommer 「夏前に」
前置詞inden for /ˈenənfʌ/
前置詞 inden for は「場所: ~の中へ、~の内側で」を意味する語としても使われます。前置詞として機能する場合にindenfor と書かれる場合があります。また副詞としても機能しますが、この場合は2語に分けずに使います。
前置詞 inden for huset「その家の中で」
副詞 Kom indenfor! 「中へ入って!」
デンマーク語の前置詞
デンマーク語の前置詞 | 相当する英語 |
af | of |
efter | after |
fra | from |
før | before |
i | in |
med | with |
på | on |
til | to |
ved | by |
inden | before |
inden for/indenfor | inside |