デンマーク語で「彼女はフルタイムの仕事をしています」

フルタイムの仕事

デンマーク語で「フルタイムの仕事」はfuldtidsjob /ˈfulˌtiðˀs djʌb/です。「彼女はフルタイムの仕事をしています」は次のように言います。

「フルタイムで」というときは、

のように言います。fuld /ˈfulˀ/「たくさんの、満杯の」、tid /ˈtiðˀ/「時間」という意味です。」「私はフルタイムで働いています。」は次のように言うこともできます。

arbejder /ˈɑːˌbɑjˀdʌ/「働く」

辞書でフルタイムを引くと fuldtidが出てきます。その類義語としてfuld tid があり、どちらで書くのが正しいかと考えさせられますが、fuld tidと分かち書きするのが禁止されているわけではないようです。