スペイン語のことわざ。

Cuantas cabezas, tantos pareceres.
（クアンタス・カベーサス・タントス・パレセレス）
「人の数だけ考えがある」

日本語なら「十人十色」。Cuantos hombres, tantos pareceres とも。cabeza は「頭」、pareceres は男性名詞 parecer 「意見」の複数形。