スペイン語で車やホテルなどの予約をしたときに「何名さまですか？」と聞かれてそれに答える言い方です。前置詞 para （パラ）を使って答えます。 ¿Para cuántas personas es? （パラ・クアンタス・ペルソナス・エス） 「何名さまですか？」 Para tres personas. …
カタルーニャ語で「どこ」という意味の単語は on （オン）です。「どこへ」と言う場合には a on ～ （ア・オン）と言うこともできます。 On va vostè? （オン・バ・ブステ） 「どこへ行くのですか？」 va は動詞 anar （アナー）の3人称単数形で心理的に距離のある相手に使います。親…
カタルーニャ語には、よく似た言語のスペイン語にはない en の使い方があり、これを副詞的代名詞と呼びます。代名詞なので、他の名詞に置き換えられて使われるということですが、数や量を表す言葉に代わって使われる en は次のように使われます。 Tens 25 anys? （テンズ・ビンティスィン・アンジ）…
カタルーニャ語で、「～以上」を表すときは més de （メス・ダ）を使います。「私は30歳（以上です）を超えています」と言う時は、 Tinc més de 30 anys. （ティンク・メス・ダ・トレンタ・アンジ） 「私は30歳を超えています。」 動詞tenirの現在活用 主語 現在活用 読み方 …
カタルーニャ語で、動詞 semblar （センブラー）を使って「～のようだ」と言う場合に加えて「～より・・・だ」という比較の意味を表す més que を使って「あなたは私より若く見えます」と言う時は次のように言います。 Sembles més jove que jo. （センブラス・メス・ジョバ・…
動詞 pouvoir の条件法現在形を使った丁寧な依頼の表現です。 Vous pourriez répondre à une question, s'il vous plait? （ヴー・プリエ・レポンdr・ア・ユヌ・ケスチョン・スィル・ヴ・プレ） 「質問に答えていただけますか？」 pourriez…
フランス語で「私は12月生まれです」（＝12月に生まれました）は次のように言います。 Je suis né en décembre. （ジュ・スィ・ネー・アン・デーセンブr） 「私は12月生まれです。」 これは発言者が男性の場合で、女性なら過去分詞の né は née となります。 過去のすでに完結…
