スペイン語でお店やホテルのレセプションなどで言われるセリフです。

¿En qué puedo servirle?
（エン・ケ・プエド・セリビルレ）
「ご用件はなんでしょうか？」

動詞 servir は「誰々に仕える、応対する」という意味で、その「誰々」に相当するのが語尾の le 「あなたに」です。これは完全な決まり文句です。英語ならば、What can I do for you? でしょう。