《català》うそみたいだ
2014/11/15
カタルーニャ語で、動詞 semblar (センブラー)を使って「~のようだ」と言う場合です。
Sembla mentida.
(センブラ・マンティーダ)
「うそみたいだ。」
動詞semblarの現在活用 | ||
---|---|---|
主語 | 現在活用 | 読み方 |
jo | semblo | センブル |
tu | sembles | センブラス |
ell/ella/vostè | sembla | センブラ |
nosaltres | semblem | サンブレム |
vosaltres | sembleu | サンブレウ |
ells/elles/vostès | semblen | センブラン |
動詞 semblar を使って「あなたはとても若く見えますね。」のような表現もできます。
Sembles molt jove.
(センブラス・モル・ジョバ)
「あなたはとても若く見えますね。」
molt は英語の very、jove は young に当たる単語です。「あなたたちはとても若く見えますね。」のように複数形になる場合には、
Sembleu molt joves.
(センブレウ・モル・ジョバス)
「あなたたちはとても若く見えますね。」
のように、動詞は2人称複数形を使い、「若い」という意味の形容詞も複数形にします。