スペイン語で「帰る、戻る」という意味を表す単語は volver （ボルベール）です。主語によって形を変えるので、もし「私は電車で帰ります。」と言うのであれば、

Vuelvo en tren.
（ブエルボ・エン・トレン）
「私は電車で帰ります。」

en tren で「電車で」という意味になり、この tren 「電車」の部分を autobús （アウトブス）「バス」、bicicleta （ビスィクレータ）「自転車」、coche （コチェ）「自動車、車」のように変えることができます。

ただ「帰る」というのではなく、「（この場から）立ち去る」、「もう（ここには残らないで）私は行きます」という含みを持たせた「帰る」という場合には、再帰動詞 irse （イルセ）を使うこともできます。

Me voy en tren.
（メ・ボイ・エン・トレン）
「私は電車で行きます。」