カタルーニャ語で「午後は何したい？」と尋ねる時の言い方です。

Qué vols fer aquesta tarda?
（ケ・ボルス・フェー・アケスタ・タルダ）
「午後は何したい？」

aquesta tardaは、今日の午後。voler ＋ 動詞の原形で「～したい」という意味になります。