スペイン語の現在完了形と点過去形の違い 5
現在完了形の使い方 今現在よりも前に、ある事柄が起こったか、または起こらなかったかを尋ねる（述べる）ときは、現在完了形を使います。往々にして、ya「すでに」や、todavía no「まだ～ない」という語と一緒に使われます。 Ya he comprado una bicicleta.（ヤ・エ・コンプラ…
カタルーニャ語で昼ごはんを食べたら映画に行くよ
昼ごはんを食べる、映画に行く カタルーニャ語で「昼ごはんを食べたら映画に行くよ」いうときの言い方です。 Anem al cine després de dinar.（アネム・アル・スィナ・ダスプレス・ダ・ディナー）「お昼ご飯を食べたら映画に行くよ。」 Anem は、動詞anarの1人称複数形、des…
《català》週末は何をしようか？
カタルーニャ語で「週末は何をしようか？」と尋ねる時の言い方です。 Qué fem el cap de setmana? （ケ・フェム・アル・カップ・ダ・サッマーナ） 「週末は何をしようか？」 femは、動詞ferの1人称複数形、主語が「私たち」の時の形です。el cap de setmanaで「週末…
《català》午後は何したい？
カタルーニャ語で「午後は何したい？」と尋ねる時の言い方です。 Qué vols fer aquesta tarda? （ケ・ボルス・フェー・アケスタ・タルダ） 「午後は何したい？」 aquesta tardaは、今日の午後。voler ＋ 動詞の原形で「～したい」という意味になります。 (さらに&h…
《català》これ（それ）は何ですか
カタルーニャ語で「これ（それ）は何ですか」と尋ねる時の言い方です。 Qué és això? （ケ・エス・アショー） 「これ（それ）は何ですか。」 aixòは、「アイショー」ではなく、アショー【əˈʃɔ】と発音します。…
スペイン語の現在完了形と点過去形の違い 4
タイムマーカー alguna vez や hasta ahora 具体的な時期を示さないalguna vez 「これまでに」や、hasta ahora 「今までに」のような語を添える時は、 Has estado alguna vez en Brasil?（アス・エスタード・アルグナ・ベス・エン・ブラ…
《català》6時15分です（時刻の言い方）
カタルーニャ語で「6時15分です」は、 És un quart de set. （エス・ウン・クアル・ダ・セッ） 「6時15分です」 quart = 4分の1 set = 7 スペイン語であれば、Son las seis y cuarto.といいますが、カタルーニャ語では15分ごとの時刻は表したい時…
《català》6時です（時刻の言い方）
カタルーニャ語で「6時です」は、 Són les sis. （ソン・ラス・スィス） 「6時です。」 「1時です」という場合は、動詞が単数のésになり、 És la una. （エス・ラ・ウナ） 「2時です」という場合は、数字も女性形となりduesとなります。 Són les dues. （ソン・ラス…
スペイン語の現在完了形と点過去形の違い 3
経験を表す現在完了形 中学校の英語で経験を表すときは現在完了形を使うということを学びますが、スペイン語でも同じように現在完了形を使って表します。 No he ido nunca a Brasil.（ノ・エ・イド・ヌンカ・ア・ブラスィル）「私はブラジルへ行ったことがない。」 逆に、 Has estad…
スペイン語の現在完了形と点過去形の違い 2
タイムマーカー「今年の~」 現在完了形の表現とタイムマーカー で、現在完了形は現在にとても近い過去のことを表すと書き、タイムマーカーのリストを載せましたが、este año 「今年」やeste verano 「今年の夏」なども現在完了形を使って表す文で使われます。 「現在にとても近い過去のこと」とは…
スペイン語の現在完了形と点過去形の違い 1
現在完了形の文は、動詞 haber （アベール）の現在活用形と動詞の過去分詞形を使って作る文で、直近の出来事を表すときに使い、点過去形はその逆で直近の出来事を表すときには使いません。 現在完了形 He desayunado hace una hora. （エ・デサユナード・アセ・ウナ・オラ） 「私は…
【スペイン語】お悔やみ申し上げます
スペイン語の動詞 acompañar（アコンパニャール）は同行する、～に添えるという意味のほかに、同情する、（感情を）共にするという意味があります。 Te acompaño en el semtimiento. （テ・アコンパニョ・エン・エル・センティミエント） 「お悔やみ申し上げます。」 感情を共…
【スペイン語】EE.UU.のような略語
スペイン語には、EE. UU. のように同じ大文字を2つ並べてプント（.）で区切って表す略語がありますが、この EE. UU. は、Estados Unidos （アメリカ合衆国）のことを表します。ほかにも JJ. OO. (Juegos Olímpicos) 「オリンピック」 CC. OO. (C…
【スペイン語】裸で休息をとることで私たちの体温を下げ、脳の活動を穏やかにするのです
スペイン語の動詞 facilitar （ファスィリタール）は、fácil 「簡単な」という形容詞にもその形が似ていますが、意味は「簡単にする、何かの作用を可能にする、（人に）供給する、与える」という意味があります。 Al dormir desnudos facilitamos que nuestro…
【スペイン語】よい影響をもたらす
スペイン語で「よい影響がある、よい影響をもたらす」という言い方です。 Descansar sin ropa tiene efectos positivos para la salud. （デスカンサール・スィン・ロパ・ティエネ・エフェクトス・ポスィティーボス・パラ・ラ・サル） 「裸で休息をとることは…