スペイン語のアクセント 二重母音とHiato
スペイン語の強母音と弱母音 強母音 - A、E、O 弱母音 - I、U スペイン語の二重母音 DIPTONGO 2つの異なる母音が1つの音節の中で発音されるとき、それを二重母音 diptongo と言います。 1. 強母音 (a, e, o) と弱母音 (i, u) またはその逆が1つの音節にあると…
スペイン語のアクセント その他の規則
スペイン語の単音節の単語 単音節とは音節が1つであることです。例を挙げると次のようなものがあります。 bargolplanyobiengolfporzarbuengranquezenchefgrisquienzinccienguiarrasclubhazreycolhoyrielconjuezrol…
スペイン語のアクセントのルール
単語を4つのグループに分ける すべてのスペイン語の単語をアクセントを元に4つのグループに分けると次のようになります。 AGUDAS: 単語の一番後ろにアクセントがある単語 ひとつの単語を音節に分けて、一番後ろにアクセント（単語を読んだときに一番強く読む部分）がある単語は palabras aguda…
スペイン語の回数を繰り返す過去
回数を繰り返す過去は点過去形を使う Cuando era pequeño, visité cuatro veces con mi familia a mis abuelos. 「子供のころ、4回家族と一緒に祖父母を尋ねた。」 Compré tres veces la misma herramient…
こころ（夏目漱石）に出る漢字 六 書き取り
先生と私 六 ホウモンするザイタク先生に会うドスウがカサなるにつれてシゲく先生のゲンカンへ足をハコんだ私に対するタイドアイサツコンイになったそのノチもイツもシズかであったサビしいフシギチョッカンジジツの上にショウコ立てられたワカワカしいバカげているミコしたジブンのチョッカクタノもしくまたウレしく人間…
こころ（夏目漱石）に出る漢字 六 読み取り
先生と私 六 訪問する在宅先生に会う度数が重なるにつれて繁く先生の玄関へ足を運んだ私に対する態度挨拶懇意になったその後も何時も静かであった淋しい不思議直感事実の上に証拠立てられた若々しい馬鹿げている見越した自分の直覚頼もしくまた嬉しく人間を愛し得る人自分の懐に入ろうとするもの抱き締める事のできない人…
こころ（夏目漱石）に出る漢字 五 読み取り
先生と私 五 墓地苗畠楓を植え付けた端れに見える茶店眼鏡の縁突然立ち留まって言葉を二遍繰り返した森閑とした昼の中に異様な調子をもって繰り返された応えられなくなった後を跟ける * 跟は「したがう、つき従って行く、かかと」の意味先生の態度表情の中には判然いえないような一種の曇り得心したらしい様子意味がま…
スペイン語で絵本 「El almuerzo」
ベルギー生まれの作家、ミシェル・ヴァン・ゼブラン 1970年、ベルギー北西の町ゲントで生まれた作家、ゼブランの児童書です。対象年齢5-6歳。Almuerzo は昼食とされていますが、朝食は desayuno、昼食は comida とも言います。スペインならば、朝食を家で取らずに学校や職場で10時から…
こころ（夏目漱石）に出る漢字 五 書き取り
先生と私 五 ボチナエバタケカエデをウえ付けたハズれに見えるチャミセメガネのフチトツゼン立ち留まって言葉をニヘン繰り返したシンカンとした昼の中にイヨウなチョウシをもってクり返されたコタえられなくなったアトをツける センセイのタイドヒョウジョウの中にはハッキリいえないようなイッシュのクモりトクシンした…
スペイン語の線過去形を使って年齢を表す
年齢を表すときは線過去形を使う 年齢というのは単なる事実である一方、その人の背景や経験などを反映する特徴であり、小説なとでは描写することでその人物の行動や考えを理解しやすくするものと考えると線過去形を使うという理屈が通ります。 Cuando tenía 22 años empecé a trabaj…
スペイン語の線過去形を使った丁寧な表現
自分と受け手の間に距離を作る線過去 過去ではなく「現在の表現」であるのにスペイン語の線過去形を使うことで、丁寧な表現をすることができます。日本人に身近な例を出すとすれば、どこかに訪問をすることになって、誰かを呼んでほしいときなど受付の人に「〇〇さんを呼んでほしい」と友達か親戚か、そんな偉そうな物言い…
こころ（夏目漱石）に出る漢字 四
先生と私 四 読み取り 避暑地宣ござんすか単簡に懇意濃やかな言葉予期して掛ったのである自信を傷めた失望させられた軽微な失望を繰り返しながら不安に揺かされる満足に現れて来る心持が起るのか解らなかった素っ気ない挨拶冷淡に見える動作不快の表現傷ましい先生止せという警告懐かしみ軽蔑する無論彩られる大都会の空…
こころ（夏目漱石）に出る漢字 四 書き取り
先生と私 四 書き取り ヒショチヨござんすかタンカンにコンイコマやかなコトバヨキしてカカったのであるジシンをイタめたシツボウさせられたケイビなシツボウをクりカエしながらフアンにウゴかされるマンゾクにアラワれてクるココロモチがオコるのかワカらなかったソっケないアイサツレイタンに見えるドウサフカイの表現…
こころ（夏目漱石）に出る漢字 三
先生と私 三 読み取り 挨拶をする非社交的超然として来て周囲がいくら賑やかでも或る時板の隙間から下へ落ちた白絣の上へ兵児帯を締めてから眼鏡の失くなった腰掛の下有難う広い蒼い海の表面自由と歓喜に充ちた筋肉躍り狂った手足の運動を已めて仰向けになったまま浪の上に寝た真似をした愉快ですね姿勢を改めた先生比較…
こころ（夏目漱石）に出る漢字 三 書き取り
先生と私 三 書き取り アイサツをするヒシャコウテキチョウゼンとして来てシュウイがいくらニギやかでもアる時板のスキマから下へ落ちたシロガスリの上へヘコオビを締めてからメガネのナくなったコシカケの下アリガトう広いアオい海の表面自由とカンキにミちた筋肉オドりクルった手足の運動をヤめてアオムけ…