年齢を表すときは線過去形を使う

年齢というのは単なる事実である一方、その人の背景や経験などを反映する特徴であり、小説なとでは描写することでその人物の行動や考えを理解しやすくするものと考えると線過去形を使うという理屈が通ります。

Cuando tenía 22 años empecé a trabajar.

「22歳の時に働き始めました。」

Tenía 30 años cuando mi hermana se casó.

「私の姉が結婚した時、30歳でした。」

学問・科学ランキング