タイムマーカー alguna vez や hasta ahora

具体的な時期を示さないalguna vez 「これまでに」や、hasta ahora 「今までに」のような語を添える時は、

Has estado alguna vez en Brasil?
（アス・エスタード・アルグナ・ベス・エン・ブラスィル）
「これまでにブラジルに行ったことがある？」

現在完了形を使います。
逆に、過去の時期をはっきり示している場合には点過去形を使います。

Fui a Brasil el mes pasado.
（フイ・ア・ブラスィル・エル・メス・パサード）
「私は先月ブラジルへ行った。」

el mes pasado「先月」のような時期を明確に表している場合には点過去形を使います。
¿Cuándo fuiste a Brasil?
（クアンド・フイステ・ア・ブラスィル）
「いつブラジルに行ったの？」

ブラジルに行ったはっきりした時期を尋ねる文です。ここでも点過去形を使います。

学問・科学ランキング