【スペイン語】明日の午前中に会いましょう
スペイン語で「午前中」という表現は、por la mañana です。 Nos vemos mañana por la mañana. （ノス・ベモス・マニャーナ・ポル・ラ・マニャーナ） 「明日の午前中に会いましょう。」 nos vemos は、「見る」という動詞 ver に se をつけた 再帰動…
スペイン語
【スペイン語】次の便は何時に出ますか
搭乗予定の飛行機に乗り損ねたり、出発できずにほかの便に振り替えられたりした場合次に出る飛行機の時間を知りたいときはこのように尋ねます。 ¿A qué hora sale el siguiente vuelo? （ア・ケ・オラ・サレ・エル・スィギエンテ・ブエロ） 「次の便は何時に出ますか？」 時刻を尋…
【スペイン語】私は規律正しい人です
スペイン語で「規律正しい、規律のある」は、disciplinado/-a （ディススィプリナド/ダ）、名詞になると女性形で disciplina （ディススィプリナ）となります。「私は規律正しい人です」は、 Soy una persona disciplinada. （ソイ・ウナ・ペルソナ・ディスス…
【スペイン語】電話の応答「私ですが、ご用件は」
スペイン語で「○○さんはいらっしゃいますか？」のようにと尋ねられて、「私ですが」のように答えるときの例です。 ¿Podría hablar con el Dr. Fernández? （ポドリア・アブラール・コン・エル・ドクトール・フェルナンデス） 「フェルナンデス先生と話したいのですが。」 Pod…
【スペイン語】電話を掛ける Dr.Fernándezに取り次いでいただけますか
スペイン語で電話を掛けて誰かに取り次いでほしいという場合の言い方です。 ¿Me podría pasar con el Dr.Fernández? （メ・ポドリア・パサール・コン・エル・ドクトール・フェルナンデス） 「Dr.Fernándezに取り次いでいただけますか？」 (さらに…)…
【スペイン語】地球外生物が存在するのは本当ですか
スペイン語で「～は本当ですか」と尋ねるときは、verdad を使って次のように訪ねます。 ¿Es verdad que los extraterrestres existen? （エス・ベルダ・ケ・ロス・エクストラテレストレス・エクスィステン） 「地球外生物が存在するのは本当ですか？」 es ver…
【スペイン語】私の給料に関しては、5年前から据え置きです
スペイン語で「～に関して」という場合は、副詞句 en cuanto a （エン・クアント・ア）を使うことができます。 En cuando a mi sueldo, no me suben desde hace 5 años. （エン・クアント・ア・ミ・スエルド・ノ・メ・スベン・デスデ・アセ・スィンコ…
【スペイン語】実はやらなくてはいけないことがたくさんありました
スペイン語の女性名詞 verdad （ベルダ）は、「真実」という意味で、la verdad es que （ラ・ベルダ・エス・ケ）の慣用句の形になると、「実は～である」という意味になります。 La verdad es que tenía muchas cosas que hacer. （ラ・ベルダ・…
【スペイン語】あなたは週末には何をしますか？
スペイン語の動詞 soler （ソレール）は「よく～する」、「たいてい～する」という意味の不規則変化をする動詞です。 ¿Qué sueles hacer los fines de semana? （ケ・スエレス・アセール・ロス・フィネス・デ・セマーナ） 「あなたは週末には何をしますか？」 日本語らし…
【スペイン語】生年月日はいつですか？
スペイン語で生年月日を尋ねる方法はいくつかあります。正確な日付を知りたいときは、 ¿Cuál es tu fecha de nacimiento? （クアル･エス･トゥ・フェチャ・デ・ナスィミエント） 「あなたの生年月日はいつですか？」 これは尋ねる相手と自分の関係が友人同士や若者同士といった親しい…
【スペイン語】日本の運転免許証をスペインのそれに切り替えしたいです
スペイン語で「運転免許証を交換する」は、canjear el carnet de conducir、動詞 canjear （カンヘアール）が、「交換（切り替え）する」という意味です。canje （カンヘ）というと、男性名詞となって「交換」という意味になります。 Quiero canjear el c…
【スペイン語】私の運転免許証が失効寸前です
スペイン語で「～しそうである」、「～寸前だ」という表現は、a punto de を使います。「失効する」は、食品の消費、賞味期限が切れるときにも使われる動詞 caducar （カドゥカール）を使います。 Mi carnet de conducir está a punto de caducar. （…
【スペイン語】運転免許証を更新しなくてはいけません
スペイン語で「運転免許証を更新しなくてはいけません」は、動詞 renovar 「更新する」を使って表します。 Tengo que renovar el carnet de conducir. （テンゴ・ケ・レノバール・エル・カルネッ・デ・コンドゥスィール） 「私は運転免許証を更新しなくてはいけません…
【スペイン語】マンサーナはどうやって書きますか
「苗字のつづりを言ってください」と少し重なる言い方ですが、「どうやって書きますか」は苗字だけでなく自分の聞いたことのない単語や知らない単語などどんなものにも使えます。もちろん苗字にもです。 スペイン語で「あなたの苗字は何ですか」と尋ねるときは、 ¿Cómo se escribe? （コモ・セ・エスク…
【スペイン語】あなたの苗字は何ですか
スペイン語で「あなたの苗字は何ですか」と尋ねるときは、 ¿Cuál es su apellido? （クアル・エス・ス・アペジード） です。「何ですか」と尋ねるので疑問詞の ¿Qué ～? で尋ねそうなものですが、もし、 ¿Qué es su apellido? と尋ねると、それは相手の苗字が Sá…