スペイン語で「～しそうである」、「～寸前だ」という表現は、a punto de を使います。「失効する」は、食品の消費、賞味期限が切れるときにも使われる動詞 caducar （カドゥカール）を使います。

Mi carnet de conducir está a punto de caducar.
（ミ・カルネッ・デ・コンドゥスィール・エスタ・ア・プント・デ・カドゥカール）
「私の運転免許証が失効寸前です。」

carnet de conducir は、carné de conducir と表記されることもあります。ここで使用する動詞は estar で、ここでは主語が3人称単数形なので está ですが、主語が変わればこの動詞の形も変えます。

caducar と同じ意味を持つ動詞には expirar もあります。