スペイン語の動詞 soler （ソレール）は「よく～する」、「たいてい～する」という意味の不規則変化をする動詞です。

¿Qué sueles hacer los fines de semana?
（ケ・スエレス・アセール・ロス・フィネス・デ・セマーナ）
「あなたは週末には何をしますか？」
日本語らしく言えばこのような訳文になりますが、動詞 soler を使っていることを確認するのならば「あなたはふつう週末には何をしますか？」です。

週末を意味する部分が複数形 los fines de になっているのは、「今週末だけ」や「いつぞやの週末だけ」というわけでなく、土曜日、日曜日が来ればあなたはたいてい何をするのですか？ということを尋ねているからです。

人によっては、週末は食べ歩きに出かけたり、スポーツをするといったその都度予定を考えるのでなく、すでに決まった予定があるのだろうということを話者が暗に含めて尋ねる文とも言えます。

目上の人に尋ねる場合には動詞は3人称単数形を使います。

¿Qué suele hacer los fines de semana?

動詞 soler の現在活用は次のとおりで、o が ue に変化する不規則動詞です。直説法現在、接続法現在、命令形で使う場合にこの変化が起こります。

1人称単数の suelo は名詞として扱うと、「床｣という意味の男性名詞になります。