フランス語で私はパリに住んでいます
動詞 habiter フランス語で「私はパリに住んでいます」は、動詞 habiter を使って J'habite à Paris.（ジャビt・ア・パリ） à は場所を表す前置詞で、A accent grave、文字の上のアクセント記号を「アクサングラーヴ」と呼びます。 主語現在活用jehabitet…
動詞
フランス語で彼/彼女の名前は～です
彼（または彼女）の名前は～です 「これは（誰々）です」という言い方を覚えましたので、次は「彼（または彼女）の名前は～です」という言い方を覚えましょう。 C'est Jean-Jacques Rousseau.「これはジャン・ジャック・ルソーです。」 これを言い換えてみると、 Il s'appelle…
フランス語であなたの名前は何ですか？
フランス語で名前をたずねる フランス語で相手の名前を尋ねるときは、こう言います。 Comment tu t'appelles?（コマン・チュ・タペル？） 答えるときは、 Je m'appelle （名前）.（ジュ・マペル） 使われている動詞は appeler （アプレ）。「呼ぶ」、「電話をする」とい…
フランス語で「私は~です」 自己紹介
フランス語で自己紹介 Je m'appelle ～.「私の名前は～です」 や、 Il s'appelle Jean-Jacques Rousseau.「彼はジャン・ジャック・ルソー（という名前）です。」 という言い方を直訳すると、 Je m'appelle ～.「私は私を～と呼びます」→つまり、「私…
ポルトガル語で自己紹介
私の名前は~です ポルトガル語で自分の名前を言うときはこう言います。 Chamo-me ~. （shamu-m）「私の名前は~です。」 私の名前が「ケン」なら、Chamo-me Ken. です。これは次のように尋ねられる時に使う表現です。 Como te chamas? (comu t shamas…
スペイン語の点過去と線過去の違い 4
線過去形を使って状況を説明する 過去において起こった出来事を取り巻く状況を説明するときは点過去形ではなく線過去形を使います。 Cuando llegó la primera ola de esta pandemia, no estábamos preparados ni teníamos masca…
スペイン語の点過去と線過去の違い 3
過去における一点の出来事が進行中の出来事を中止させる 点過去形によって、線過去形であらわされる過去における進行中の出来事に幕がおろされます。次のような例です。 Su amigo se puso enfermo mientras disfrutaba de las vacacciones. 「彼の友達…
スペイン語の点過去と線過去の違い 2
過去における進行中の出来事か、進行中の中の一点の出来事か スペイン語の点過去と線過去の違い 1で点過去形のみ、線過去形のみの文章がどのような状況で使われるのかを見ましたが、これらの2つの活用形は同時に使うことがあります。つまり、一つの文章の中で、点過去形+線過去形、あるいは線過去形+点過去形という並…
私は犬を飼ってもいいですか？
許可を求める言い方 カタルーニャ語の動詞poderと動詞tenirの組み合わせで「私は犬を飼ってもいいですか？」と言うときの表現です。 Puc tenir un gos?（プック・テニー・ウン・ゴス）「私は犬を飼ってもいいですか？」 Pucは動詞poder（プデー）の１人称単数形です。「わたしは～で…
スペイン語の点過去と線過去の違い 1
点過去形は、過去における決まった時点での出来事を述べる時に使います。 Ayer vi un perro gigante. （アイェル・ビ・ウン・ペロ・ヒガンテ） 「昨日巨大な犬を見た。」 「巨大な犬」を見たその瞬間のことを点過去形で表します。vi は動詞verの1人称点過去形です。線過去形を使って表…
カタルーニャ語で「私は犬を飼いたい」
「～したい」という表現 カタルーニャ語の動詞volerで「～がほしい」と言いたいときの表現です。 Vull un gos.（ブイ・ウン・ゴス）「私は犬を飼いたい。」 動詞volerの活用 主語 現在活用 読み方 jo vull ブイ tu vols ボルス ell vol ボル nosaltres …
スペイン語の過去における出来事や人物を描写する線過去
線過去形で「描写」する スペイン語の線過去形と呼ばれる過去形は、過去における出来事や人物、場所、物などを描写するために使われます。「描写」であるので、そこで述べられる事柄には「始まり」も「終わり」もありません。 Encontré un perro. Era pequeño, tenía color …
スペイン語の現在完了形と点過去形の違い 5
現在完了形の使い方 今現在よりも前に、ある事柄が起こったか、または起こらなかったかを尋ねる（述べる）ときは、現在完了形を使います。往々にして、ya「すでに」や、todavía no「まだ～ない」という語と一緒に使われます。 Ya he comprado una bicicleta.（ヤ・エ・コンプラ…
カタルーニャ語で昼ごはんを食べたら映画に行くよ
昼ごはんを食べる、映画に行く カタルーニャ語で「昼ごはんを食べたら映画に行くよ」いうときの言い方です。 Anem al cine després de dinar.（アネム・アル・スィナ・ダスプレス・ダ・ディナー）「お昼ご飯を食べたら映画に行くよ。」 Anem は、動詞anarの1人称複数形、des…