線過去形を使って状況を説明する

過去において起こった出来事を取り巻く状況を説明するときは点過去形ではなく線過去形を使います。

Cuando llegó la primera ola de esta pandemia, no estábamos preparados ni teníamos mascarillas.

「このパンデミックの最初の波が襲ったとき、私たちは準備ができておらず、マスクも持っていませんでした。」

Cuando nació mi hermano, hacía mucho sol y sonaba la campana de la iglesia.

「弟が生まれた時、とても暑く、教会の鐘が鳴っていた。」

Sonó el teléfono. Eran las tres de la madrugada. Yo estaba en la cama y llovía a cántaros.

「電話が鳴った。夜中の3時であった。私はベッドに居て、どしゃぶりの雨が降っていた。」

学問・科学ランキング