スペイン語のことわざ。 Cuantas cabezas, tantos pareceres. （クアンタス・カベーサス・タントス・パレセレス） 「人の数だけ考えがある」 (さらに…)…

スペイン語のことわざ。 Quien bien te quiere, te hará llorar. （キエン・ビエン・テ・キエレ・テ・アラー・ジョラール） 「きちんとあなたを愛する人は、あなたを泣かすだろう」 (さらに…)…

スペイン語のことわざ。 La mala cama hace la noche larga. （ラ・マラ・カマ・アセ・ラ・ノチェ・ラルガ） 「粗悪なベッドは夜を長くする」 (さらに…)…

スペイン語のことわざ。 Haré, haré, una casa sin pared. （アレー・アレー・ウナ・カサ・スィン・パレ） 「建てるよ、建てるよ、壁無しの家を」 (さらに…)…

スペイン語のことわざ。 Algo es queso, pues se da por peso. （アルゴ・エス・ケソ・プエス・セ・ダ・ポル・ペソ） 「たとえチーズであっても重さはある」 (さらに…)…

過ぎたことをいつまでも言っていても何も変わらない Agua pasada no mueve molino.（アグア・パサーダ・ノ・ムエベ・モリーノ）「流れ去った水は水車を回さない」 過去は忘れて現在から先のことを考えたほうが良いということ。過ぎたことをいつまでも言っていても何も変わらない。日本語なら…

スペイン語のことわざ。 El que las sabe, las tañe. （エル・ケ・ラス・サベ・ラス・タニェ） 「それを知っている者がそれを奏でる → 餅は餅屋」 (さらに…)…

スペイン語のことわざ。 Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. （アウンケ・ラ・モナ・セ・ビスタ・デ・セダ・モナ・セ・ケダ） 「猿が絹を着ても猿は猿 → 漆は剥げても生地は剥げぬ」 (さらに…)…

スペイン語のことわざ。 La amistad hace más que la sangre. （ラ・アミスタッ・アセ・マス・ケ・ラ・サングレ） 「友情は血よりも濃し→遠くの親類より近くの他人」 (さらに…)…

スペイン語のことわざ。 Hacer bien nunca se pierde. （アセール・ビエン・ヌンカ・セ・ピエルデ） 「善いことをすれば報われる＝情けは人のためならず」 (さらに…)…

スペイン語のことわざ。 De gustos no hay nada escrito. （デ・グストス・ノ・アイ・ナダ・エスクリート） (さらに…)…

スペイン語のことわざ。 A capa vieja no dan oreja. （ア・カパ・ビエハ・ノ・ダン・オレーハ） 「古い外套に耳は貸さない。」 (さらに…)…