スペイン語のことわざ。

La mala cama hace la noche larga.
（ラ・マラ・カマ・アセ・ラ・ノチェ・ラルガ）
「粗悪なベッドは夜を長くする」

取るに足らない不都合なことから結果的に「体を休められない」というような（とくに、そのベッドに寝なくてはならない人にとっては）重大な問題につながるということ。