疑問文
【スペイン語】マンサーナはどうやって書きますか
「苗字のつづりを言ってください」と少し重なる言い方ですが、「どうやって書きますか」は苗字だけでなく自分の聞いたことのない単語や知らない単語などどんなものにも使えます。もちろん苗字にもです。 スペイン語で「あなたの苗字は何ですか」と尋ねるときは、 ¿Cómo se escribe? (コモ・セ・エスク…
【スペイン語】あなたの苗字は何ですか
スペイン語で「あなたの苗字は何ですか」と尋ねるときは、 ¿Cuál es su apellido? (クアル・エス・ス・アペジード) です。「何ですか」と尋ねるので疑問詞の ¿Qué ~? で尋ねそうなものですが、もし、 ¿Qué es su apellido? と尋ねると、それは相手の苗字が Sá…
【スペイン語】紅茶とコーヒーどちらを飲みますか/何か飲み物はいかがですか?
2つのものを提示して、どちらが欲しいかを尋ねる言い方です。飲み物の場合、 ¿Quiere tomar té o café? (キエレ・トマール・テ・オ・カフェ) 「紅茶とコーヒーどちらを飲みますか?」 té は「紅茶」、café は「コーヒー」で、その間にある o は、2つのうちのどちらにするかを尋…
【スペイン語】あなたの苗字のつづりを言ってもらえますか
よくある苗字ならいざ知らず、聞いたこともつづりを見たこともない苗字や名前を一度に聞き取りするのは難しいものです。そんなときに使えるのがこの表現です。「つづりを書く(言う)」は deletrear (デレトレアール)と言います。 ¿Puede deletrear su apellido? (プエデ・デ…
【スペイン語】何がほしいですか
動詞 quererを使って相手に何がほしいか、何をしてほしいかを尋ねる方法です。 ¿Qué quiere Ud.? (ケ・キエレ・ウステ) 「何をお望み(所望)ですか?」 心理的に距離のある相手の場合には Ud. を使って動詞は3人称単数形です。文尾につけているのは動詞が3人称単数形の場合、主語が「…
【スペイン語】アンドレスを知っていますか
動詞 conocerを使って「誰々を知っている」という言い方です。 ¿Conoces a Andrés? (コノセス・ア・アンドレス) 「アンドレスを知っていますか?」 conocerは「誰を知っている、知り合いである」という意味の動詞で、人を知っていると言う場合にはその人物の前に前置詞の a をつ…
【スペイン語】AF394便は何時にブエノスアイレスに到着しますか
動詞 llegar を使って飛行機の到着がいつかを尋ねる方法です。 ¿Cuándo llega el vuelo AF394 a Buenos Aires? (クアンド・ジェガ・エル・ブエロ・アー・エフェ・トレス・ノベンタ・イ・クアトロ・ア・ブエノス・アイレス) 「AF394便は何時にブエノスアイレ…
【スペイン語】入場料はいくらですか
スペイン語で値段を尋ねる言い方は、cuánto cuesta (クアント・クエスタ)を使います。クアントと発音する単語は、アクセント記号のあるものと無いものがありますが、これは疑問文ですからアクセントを a の上につけます。cuesta は動詞 costar の3人称単数形で、「費用がかかる」という…
【スペイン語】アルハンブラ宮殿には何曜日に訪れますか
スペイン語で「訪れる」は動詞 vistar (ビスィタール)です。 「アルハンブラ宮殿には何曜日に訪れますか?」は、 ¿En qué día de la semana visita La Alhambra? (エン・ケ・ディア・デ・ラ・セマーナ・ビスィタ・ラ・アランブラ) 曜日は los días …
【スペイン語】今日はどこへ行きますか
スペイン語で「どこへ」は a dónde (ア・ドンデ)を使います。これもドンデと発音する単語はアクセントのあるものとないものがあります。また、adónde のように2つの単語をつなげて書くこともできます。 「今日はどこへ行きますか?」は、 A dónde va Ud. hoy? (ア・ドンデ・バ・…
【スペイン語】どのくらいの期間グラナダに滞在しますか
スペイン語で期間を尋ねる言い方は cuánto tiempo (クアント・ティエンポ)を使います。「クアントと発音する単語は、クアンドと同様で a の上にアクセントのあるものとないものがあります。アクセントのないクアントは関係形容詞や関係代名詞として使います。 「どのくらいの期間グラナダに滞在します…
【スペイン語】いつ旅行に行かれるのですか
スペイン語で「いつ?」と尋ねるときの表現です。「いつ?」は、cuándo という単語を使います。「クアンド」という音を持つ単語はこの a の上にアクセントのあるものと、そうでないものの2つがあります。疑問詞として使う場合は、アクセントのあるほうを使います。アクセントのない cuando は接続詞や関…
【スペイン語】どうして海は青いの?
スペイン語で「なぜ、どうして」と尋ねる方法です。「なぜ?」は ¿Por qué? (ポル・ケ)と言います。それぞれの単語は por 「~ために、~ゆえに」、qué 「何」という意味を持っています。 「どうして海は青いの?」は、¿Por qué el mar es azul? と言うことが…
ロシア語で調子はどうですか
ロシア語で「調子はどうですか?」とたずねるときは、 Как дела? (カク・ヂラー)と言います。 дела は中性名詞дело (ヂラ)の複数形主格です。意味は「仕事」や「事柄」を表します。…