【スペイン語】私のバッグを盗られました
動詞の3人称複数形を使って主語を特定しない表現方法で分かりやすいのは、道を歩いていて「私のバッグを盗られました。」というような説明を誰かにしないといけないといった状況です。盗られた自分も誰が盗ったのか分からないわけなので、そのときにどのようにするかと言うと、3人称複数形を使います。 Me han r…
動詞
【スペイン語】日本人はよく働くと言われています
スペイン語の主語を特定しない言い方にはいくつかあり、そのうちのいくつかが se受身と動詞の3人称複数形を使って表す方法です。「日本人はよく働くと言われています。」という文をこの2つの表現を使って表すと次のようになります。 se受身の例: Se dice que los japoneses traba…
【スペイン語】オレンジよりみかんのほうを好みます
「～よりも･･･を好む」という表現は、動詞 gustar を使っても表すことができます。 Me gusta más la mandarina que la naranja. （メ・グスタ・マス・ラ・マンダリーナ・ケ・ラ・ナランハ） 「オレンジよりみかんが好きです。」 más ～ que で比較の表現…
【スペイン語】留守番をするの、それとも一緒に出かけるの？
動詞 quedarse en は「～にいる、とどまる」という意味があり、「留守番をする」という表現をすることができます。「それとも～？」と言うときは、動詞 preferir を使って言ってみましょう。 ¿Te quedas en casa o prefieres venir conmigo? （テ・…
【スペイン語】コーヒーを飲みたい/コーヒーいかが？
動詞 apetecer は「～に欲しがらせる、～したくさせる」という意味で、動詞 gustarと同じ使い方をします。 ¿Te apetece un café? （テ・アペテセ・ウン・カフェ） 「コーヒーいかが？」 Me apetece tomar un vaso de leche. （メ・アペテセ・…
【スペイン語】爪切りが必要です
動詞 necesitar は「～が必要である」という意味で、動詞 querer と同じ使い方をします。後ろに爪切りのような名詞がくれば、 Necesito cortauñas. （ネセスィト・コルタウニャス） 「爪切りが必要です。」 cortauñas は cortar + uñas 「切る＋爪（複…
【スペイン語】チケットの予約確認をしたいのですが
動詞 querer を使って知らない人に何かを頼むとき、お願いするときには現在活用形を使うと子供が話すようなぶっきらぼうな言い方になります。丁寧にお願いするときは、現在形ではなく線過去形を使います。これよりもさらに丁寧にしたいときは、接続法線過去形を使います。 Quería confirmar la…
《バスク語》わたしの名前はイニャキです
バスク語で自己紹介をするためのもう1つの言い方です。 「わたしの」は nire （ニレ） 、「名前」は izena （イセナ）、nire izena で「わたしの名前」という意味です。 Nire izena Iñaki da. （ニレ・イセナ・イニャキ・ダ） 「わたしの名前はイニャキです。」 文終わ…
【スペイン語】私はあなたを愛しています
動詞 querer には「愛する、恋している」という意味があり、この動詞を使って恋人や家族等に対する愛情を表現することができます。 Te quiero mucho. （テ・キエロ・ムチョ） 「あなたをとても愛しています。」 相手を3人称単数で話すとしたら、 Le quiero mucho. （レ・キ…
【スペイン語】コーヒーを飲みたいです
スペイン語でコーヒーを飲みたいという表現 液体状の物を口に含むときにはスペイン語では動詞 beber と tomar の両方を使うことができます。どちらも 「～を飲む」 という意味を 持っている 動詞ですが、 コーヒーを 飲むときは 動詞 tomar が使われるのが 普通です。 Quiero tom…
【スペイン語】コップ一杯の水がほしいです
動詞 quererを使って欲しいものを言う方法です。 Quiero un vaso de agua. （キエロ・ウン・バソ・デ・アグア） 「コップ一杯の水がほしいです。」 動詞 querer のあとに名詞ならばそのままそれを述べるだけで「～がほしい」と言うことができます。これはコップ一杯の水という名…
【スペイン語】何がほしいですか
動詞 quererを使って相手に何がほしいか、何をしてほしいかを尋ねる方法です。 ¿Qué quiere Ud.? （ケ・キエレ・ウステ） 「何をお望み（所望）ですか？」 心理的に距離のある相手の場合には Ud. を使って動詞は3人称単数形です。文尾につけているのは動詞が3人称単数形の場合、主語が「…
【スペイン語】アンドレスを知っていますか
動詞 conocerを使って「誰々を知っている」という言い方です。 ¿Conoces a Andrés? （コノセス・ア・アンドレス） 「アンドレスを知っていますか？」 conocerは「誰を知っている、知り合いである」という意味の動詞で、人を知っていると言う場合にはその人物の前に前置詞の a をつ…
【フランス語】それはどういう意味ですか？
フランス語で単語の意味が分からないというような場合に「それはどういう意味ですか？」と尋ねる言い方です。 Ça veut dire quoi? （サ・ヴ・ディーr・クワ） 動詞 vouloir （ヴルワー）の3人称単数形と不定詞 dire を使います。直訳すれば「言いたい」ということで、「それは何を言…
【スペイン語】ブラジルには日本人移民がたくさんいることを知っています
「わたしは～を知っている」という場合は、動詞 saber を使って答えます。 Sé que hay muchos inmigrantes japoneses en Brasil. （セ・ケ・アイ・ムチョス・イミグランテス・ハポネセス・エン・ブラスィル） 「ブラジルには日本人移民がたくさんいることを知…