スペイン語でコーヒーを飲みたいという表現

液体状の物を口に含むときにはスペイン語では動詞 beber と tomar の両方を使うことができます。どちらも 「～を飲む」 という意味を 持っている 動詞ですが、 コーヒーを 飲むときは 動詞 tomar が使われるのが 普通です。

Quiero tomar café.
（キエロ・トマール・カフェ）
「コーヒーを飲みたいです。」

一杯のコーヒーと限定するなら

Quiero tomar un café.
（キエロ・トマール・ウン・カフェ）
「コーヒーを飲みたいです。」

動詞 tomar は食べ物、「飲み込む」や「摂取」、「試食」などの意味においては用いることができますが、 beber は飲み物の場合にだけ使います。

 




スペイン語の目次ページ