【スペイン語】ブラジルには日本人移民がたくさんいることを知っています
2014/06/05
「わたしは~を知っている」という場合は、動詞 saber を使って答えます。
Sé que hay muchos inmigrantes japoneses en Brasil.
(セ・ケ・アイ・ムチョス・イミグランテス・ハポネセス・エン・ブラスィル)
「ブラジルには日本人移民がたくさんいることを知っています」
主語 | 現在活用 |
yo | sé |
tú | sabes |
él/ella/Ud. | sabe |
nosotros | sabemos |
vosotros | sabéis |
ellos/ellas/Uds. | saben |
スペイン語では 「セ」と発音する単語が e にアクセントのあるものと無いものがありますが、「知っている」という意味の「セ」にはアクセントがあります。文中の que は2つ主語の異なるの文をつなぐためのものです。que より前の文は、主語が 「わたし」で動詞が Sé です。que 以降の文は主語が「わたし」ではありません。動詞 haber の3人称単数形 hay で「~がある」という文になっています。
inmigrantes は、「インミグランテス」と読むよりは、immigrantesのように、2つ m があるように読んだほうが自然に聞こえるでしょう。