【スペイン語】爪切りが必要です
2014/06/14
動詞 necesitar は「~が必要である」という意味で、動詞 querer と同じ使い方をします。後ろに爪切りのような名詞がくれば、
Necesito cortauñas.
(ネセスィト・コルタウニャス)
「爪切りが必要です。」
cortauñas は cortar + uñas 「切る+爪(複数形)」で「爪切り」という意味です。切る爪は普通に考えれば指一本のものでもなく、それ自体を見てもいくつもあるものなので、uñas 語尾に S をつけて複数形にするわけです。
「マットレスを買いに行く必要がある」のように necesitar の後ろに動詞の不定詞がくれば、
Necesito ir a comprar un colchón.
(ネセスィト・イル・ア・コンプラール・ウン・コルチョン)
このようになります。動詞 querer と同じ使い方です。