許可を求める言い方 カタルーニャ語の動詞poderと動詞tenirの組み合わせで「私は犬を飼ってもいいですか？」と言うときの表現です。 Puc tenir un gos?（プック・テニー・ウン・ゴス）「私は犬を飼ってもいいですか？」 Pucは動詞poder（プデー）の１人称単数形です。「わたしは～で…
カタルーニャ語で「お好きなように」というとき Tu mateix.（トゥ・マテイシ）「お好きなように」 これは男性に向けて使う場合で、相手が女性の時は Tu mateixa.（トゥ・マテイシャ） となります。 あなたに聞きたいことがあったけれど、今思い出せないのであとで思い出したら連絡しますと自分が…
昼ごはんを食べる、映画に行く カタルーニャ語で「昼ごはんを食べたら映画に行くよ」いうときの言い方です。 Anem al cine després de dinar.（アネム・アル・スィナ・ダスプレス・ダ・ディナー）「お昼ご飯を食べたら映画に行くよ。」 Anem は、動詞anarの1人称複数形、des…
カタルーニャ語で「週末は何をしようか？」と尋ねる時の言い方です。 Qué fem el cap de setmana? （ケ・フェム・アル・カップ・ダ・サッマーナ） 「週末は何をしようか？」 femは、動詞ferの1人称複数形、主語が「私たち」の時の形です。el cap de setmanaで「週末…
カタルーニャ語で「午後は何したい？」と尋ねる時の言い方です。 Qué vols fer aquesta tarda? （ケ・ボルス・フェー・アケスタ・タルダ） 「午後は何したい？」 aquesta tardaは、今日の午後。voler ＋ 動詞の原形で「～したい」という意味になります。 (さらに&h…
カタルーニャ語で「6時15分です」は、 És un quart de set. （エス・ウン・クアル・ダ・セッ） 「6時15分です」 quart = 4分の1 set = 7 スペイン語であれば、Son las seis y cuarto.といいますが、カタルーニャ語では15分ごとの時刻は表したい時…
カタルーニャ語で「6時です」は、 Són les sis. （ソン・ラス・スィス） 「6時です。」 「1時です」という場合は、動詞が単数のésになり、 És la una. （エス・ラ・ウナ） 「2時です」という場合は、数字も女性形となりduesとなります。 Són les dues. （ソン・ラス…
カタルーニャ語で「どこ」という意味の単語は on （オン）です。「どこへ」と言う場合には a on ～ （ア・オン）と言うこともできます。 On va vostè? （オン・バ・ブステ） 「どこへ行くのですか？」 va は動詞 anar （アナー）の3人称単数形で心理的に距離のある相手に使います。親…
カタルーニャ語には、よく似た言語のスペイン語にはない en の使い方があり、これを副詞的代名詞と呼びます。代名詞なので、他の名詞に置き換えられて使われるということですが、数や量を表す言葉に代わって使われる en は次のように使われます。 Tens 25 anys? （テンズ・ビンティスィン・アンジ）…
カタルーニャ語で、「～以上」を表すときは més de （メス・ダ）を使います。「私は30歳（以上です）を超えています」と言う時は、 Tinc més de 30 anys. （ティンク・メス・ダ・トレンタ・アンジ） 「私は30歳を超えています。」 動詞tenirの現在活用 主語 現在活用 読み方 …
カタルーニャ語で、動詞 semblar （センブラー）を使って「～のようだ」と言う場合に加えて「～より・・・だ」という比較の意味を表す més que を使って「あなたは私より若く見えます」と言う時は次のように言います。 Sembles més jove que jo. （センブラス・メス・ジョバ・…
