次の文の間接目的語 te （あなたに/2人称）の部分を「彼に」または「彼女に」に書き換えてみるとこうなります。

¿Te lo han regalado?
（テ・ロ・アン・レガラード）
「あなたにそれをプレゼントしたんだって？」

この文を「彼に本をプレゼントしたんだって？」に書き換えると、

¿Le lo han regalado?
（テ・ロ・アン・レガラード）
「彼にそれをプレゼントしたんだって？」

なぜ Le に変わるのかは、次の表にある代名詞のとおりにしたからです。

¿Le lo han regalado?

しかし、この文章「彼にそれをプレゼントしたんだって？」をスペイン語話者は絶対にこのようには言いません。

なぜなら、間接目的語 le が直接目的語（ここでは lo）に続くときは、se に書き換えるという約束があるからです。ですから、上の文を正しく書くと、

¿Se lo han regalado?
（セ・ロ・アン・レガラード）
「彼にそれをプレゼントしたんだって？」

としなくてはなりません。これは、間接目的語が les （彼らに、彼女らに等）でも同じことが言えます。ゆえに、間接目的語の代名詞の表、3人称単数と複数の欄には le （se） と書いてあるわけです。

例文です。

¿Ya se lo has dicho?.
（ヤ・セ・ロ・アス・ディチョ）
「もう彼に（彼女/彼ら/彼女ら）それを言ったの？」

この場合の se は単数（彼・彼女）の場合と、複数（彼ら・彼女ら）の場合と2通り考えられます。前後の文があればそれに沿った意味になります。

Se lo he vendido por cien euros.
（セ・ロ・エ・ベンディード・ポル・スィエン・エウロス）
「彼（あなた/彼女/彼ら/彼女ら）にそれを100ユーロで売りました。」

前のテーマ : 間接目的語 objeto indirecto 「～に」
次のテーマ : 間接目的語の繰り返し : a mí