Tонкая Рябина

序文、目次につづいて「コルホーズにて」のキャプションがついた写真とその下にこの歌があります。

コルホーズ

колхоз [kɐlˈxos] 集団農場

単語

2ページ

воск 「蝋、ワックス」
вес 「重量」
рама 「枠、額縁」
ус 「口ひげ」
сумма「和、合計」

3ページ

бумага「紙」     
базар 「バザール 」
гора 「山」
голова「頭 」
дорога「道」
зал「ホール」
искра「火花」
нитка「糸」
пар「蒸気 」
пол「床」
фар「ヘッドライト」

4ページ

иней「霜」   ガラス 穴
сарай「納屋」
лицо「顔 」
юг「南」
бюст「胸像」
рюмка「ブランデーグラス」（テキストではカップとなっている）
яма「穴」

жар「熱」  
жук「甲虫」
жест「ジェスチャー 」
хор「合唱」
халат「ガウン」
дух「精神 」
чорт「悪魔」
шар「ボール 」
шум「ノイズ 」
шопот「ささやき」
шест「棒、竿」
щука「カマス」
щётка「ブラシ」
мыло「石鹸」
дым「煙」

アルファベットの筆記体

新ロシア語入門 （1957年）