科学好きなスペイン語学習者のために

100ページに渡って科学の分野で使われる基本的な語彙がとても簡潔な説明文とともに紹介されています。子供向けなので、語彙説明の文に出てくる単語が分からないので、別の辞書を使わなければならないという本末転倒が起ることはないと思わせるほどに難しい言葉は使われていません。入門～基礎レベルで科学が好きな人には楽しめるかもしれません。イラストの動物が独特です。

いくつかの例を紹介

animal 「動物」ですが、RAEの辞書を使うと、このように定義されています。

1. m. Ser orgánico que vive, siente y se mueve por propio impulso.

入門者、基礎学習者ならorgánico やpropio、impulso などの単語を調べなおすことになってうんざりすることになるかもしれませんが、この辞書ならその必要はなさそうです。se mueve 「動く」、de un lado a otro 「左右に」por sí mismo 「自分自身で」

名詞だけでなく、動詞も出てきます。

conclusión をRAEで調べると次のように定義されています。

1. f. Acción y efecto de concluir.

2. f. Idea a la que se llega después de considerar una serie de datos o circunstancias.

opinión、decisión、observación、experiencia は英語によく似ているのでそこから意味を推測することができます。

termómetro は、RAEによれば、

1. m. Instrumento que sirve para medir la temperatura.

この辞書ではcalor o frío 「暑さや寒さ」を測るのに使われると書かれています。

学問・科学ランキング

[Internet Archive]