解釈の誤りを見直す本

156ページを使って、似たような語句同士の違いを歯切れよく説明しています。中身のスタイルは「スペイン語表現集・落ち穂ひろい」（清水憲男著、92年発行）によく似ています。落ち穂ひろいは2013年に装い新たにして出ています。英語話者を対象に作った本で、典型的な間違いをする balance と equilibrio が紹介されていたり、pollution とcontaminación もあるかと思いましたがこれはありませんでした。

スペイン語初級を終えたくらいの人でも読めるのではないかと思います。一日1つだけを読んで、「そうだ、そうだ」と納得して新たな発見も見つかるとすればとても面白い本です。

antisocial とinsocialの違い

付き合いの悪い人ならなんでもかんでも antisocial と呼ぶ人がいますが、antisocial は「反社会的」。対して、ただ単に人づきあいが苦手で付き合いが悪い人という印象を与えてしまうのが insocial 「非社交的」です。

学問・科学ランキング