フランスの小説家の名言。

Si tout homme ment,
（もし、すべての男がウソをつくなら）
toute femme ment aussi
（すべての女もウソをつく）
mais beaucoup mieux.
（ただし、もっとうまく）

mentは動詞mentir（モンティー）「ウソをつく」の3人称単数形。
aussiは「～も」。beaucoupは「ずっと、はるかに」。mieuxはbienの比較級で「よりよく」。

ちなみに「うそつき」はmenteur、menteuse。動詞はスペイン語でもカタルーニャ語でも同じつづりですが
発音が少し変わります。

mentir（メンティール）、mentiroso（メンティローソ）・・・スペイン語
mentir（マンティー）、mentider（マンティデー）・・・カタルーニャ語

学問・科学ランキング