フランス語でquandの使い方とクロード・ジェロームのDerniers Baisers
2009/02/25
フランス語のQuandは英語のwhen
「~とき」と言いたいときに使います。
ここでは、何をするときかというと、vient「来る」とき。動詞venirの3人称単数形です。主語はla fin de l’été「夏の終わり」。スペイン語を知っている人には間違えやすいつづりです。スペイン語だとCから書き始めますが、フランス語ではQから始まります。
dernier(デルニエー) 「最後の」
baiser(ベーゼ) 「キス」。