【スペイン語】あなたは何の仕事をしていますか
2013/11/09
「あなたは何の仕事をしていますか?」と尋ねる時は、
¿A qué se dedica (Ud.)?
(ア・ケ・セ・デディカ)
「あなたは何の仕事をしていますか?」
となります。
主語 | 現在活用 |
yo | me dedico |
tú | te dedicas |
él/ella/Ud. | se dedica |
nosotros | nos dedicamos |
vosotros | os dedicáis |
ellos/ellas/Uds. | se dedican |
これも主語は Ud. なので丁寧な尋ね方ですが、友人などに尋ねるときは、
¿A qué te dedicas?
(ア・ケ・テ・デディカス)
「何の仕事をしているの?」
またはもっと簡単に、dedicarse という単語を使わずに
¿Qué haces ahora?
(ケ・アセス・アオラ)
「今何をしているの?」
と、尋ねることもできます。dedicarse は後ろに 前置詞の a をつけて dedicarse a 「~の仕事をする」という意味になります。動詞は再帰動詞で、再帰代名詞 「私は私を~と呼ぶ」という表現でみた llamarse と同じ働きをします。
主語 | 現在活用 |
yo | hago |
tú | haces |
él/ella/Ud. | hace |
nosotros | hacemos |
vosotros | hacéis |
ellos/ellas/Uds. | hacen |