コロブチカ Korobushka

ロシア民謡・コロブチカを歌ってみましょう。

Ой полным полна моя коробушка
(オーイ・パルニーム・パルナー・マヤー・カローブシカ)
Есть и ситец и парча
(イェスチー・イ・スィーツェツ・イ・パルチャ)
Пожалей моя зазнобушка
(パージャリェイ・マヤー・ザズノーブシカ)
Молодецкого плеча
(マーラジェツカヴァ・プリェッチャ)

Выйди выйди в рожь высокую
(ヴィーディ・ヴィーディ・ブロシュ・ヴィソークユ)
Там до ночки погожу
(タム・ダ・ノチキ・パガジュ)
А завижу черноокую
(アー・ザヴィージュ・チェルナオークユ)
Все товары разложу.
(フシィェー・タヴァリ・ラズラジュ)

Цены сам платил немалые
(ツィェニ・サム・プラーティr・ニィェマーリイェ)
Не торгуйся не скупись
(ニィェ・タルグイシャ・ニィェ・スクピス)
Подставляй-ка губки алые
(パdスタブリャイカ・グブキ・アーリィェ)
Ближе к молодцу садись
(ブリジェ・ク・モラーdツ・サディス)

Вот и пала ночь туманная
(ヴォーt・イ・パラ・ノチ・トゥマンナヤ)
Ждет удалый молодец
(ジョt・ウダーリィ・マラージィェツ)
Чу! Идет пришла моя желанная
(チュー・イジョッt・プリシュラ・マヤー・ジェランナヤ)
Продает товар купец
(プラーダィヨt・タバール・クピィェツ)

Катя бережно торгуется
(カーチャ・ビィェリィェジナ・タルグィェッツァ)
Все боится передать
(フシィェー・バイッツァ・ピィェリィェダチ)
Парень с девицей целуется
(パリィェ・ス・ジェィェヴィツィェイ・ツェルィェッツァ)
Просит цены набавлять
(プロスt・ツェネ・ナバヴリャチ)

Знала только ночка темная
(ズナラ・トーリカ・ノチカ・ティェムナヤ)
Как поладили они.
(カク・パラージリ・アニ)
Распрямись ты рожь высокая
(ラスプリャミス・トゥィ・ロシュ・ヴィソーカヤ)
Тайну свято сохрани
(タイヌ・スヴィャータ・サフラーニ)

他にもところどころ異なる歌詞があります。これはそのうちのひとつ。