デンマーク語で「あなたは猫を飼っていますか」
2023/05/23
「~を持っていますか?」とたずねる
「あなたは猫を飼っていますか?」とたずねるときは動詞harを使います。
Har du en kat?「あなたは猫を飼っていますか?」
「猫を1匹」であればen katです。
未知形の複数の名詞についてたずねる
「複数の猫」であれば katte となります。
Har du katte?「あなたは猫を(複数)飼っていますか?」
関連: デンマーク語の未知形の複数名詞
既知の名詞についてたずねる
「あなたはそのバッグを持っていますか?」と既知の物事についてたずねるときはこのように言います。
Har du tasken?「あなたはそのバッグを持っていますか?」
en taske /ˈtasgə/ は「バッグ」という意味で、共性名詞なので例文のように既知形になるとtaske + n =tasken と変化します。
Har du bagagen? 「あなたはスーツケースを持っていますか?」
bagage /baˈgæːɕə/ は「スーツケース」です。共性名詞で既知形になるとbagage + n =bagagenと変化します。taskeやbagageの語尾のeには強勢がありません。強勢がないeで終わる場合は、性別によって-nまたは-tを付けるだけになります。例)en kage /ˈkæːjə/「ケーキ」→ kagen、et billede /ˈbeləðə/ 「写真」→ billedet
既知形の複数の名詞
「あなたはそれらの猫を飼っていますか?」と既知の複数の名詞についてたずねるときはこう言います。
Har du kattene? 「あなたはそれらの猫を飼っていますか?」
共性名詞「猫」kat が単複未知、既知と変化するとき冠詞の変化は次のようになります。
未知形 (不定形) | 既知形 (定形) | |
単数 | kat a cat | katten the cat -tenをつける |
複数 | katte cats -teをつける | kattene the cats -teneをつける |
中性名詞「家」husが単複未知、既知と変化するとき冠詞の変化は次のようになります。
未知形 (不定形) | 既知形 (定形) | |
単数 | hus a house | huset the house -etをつける |
複数 | huse houses -eをつける | husene the houses -eneをつける |
「なにかアイデアはありますか?」というときは、
Har du en idé /iˈdeˀ/?「なにかアイデアはありますか?」
idé の語尾のeには強勢があります。共性名詞で強勢のあるeで終わる単語が既知形単数になるときは、-enをつけます。
Har du idéen?「アイデアはありますか?」