デンマーク語で「私は家を持っています」
2023/05/22
動詞har /ˈha/
動詞harを使って「私は家を持っています。」はこのように言います。
Jeg har et hus.「私は家を持っています。」
et hus /ed ˈhuˀs/ は英語にすると a houseとなり、et は不定冠詞です。
デンマーク語の名詞の種類と冠詞
デンマーク語の名詞には普通名詞と中性名詞の2種類があります。共性名詞は不定冠詞 en をとり、定冠詞がつく場合は名詞の語尾に–(e)n をつけることで表すことができます。中性名詞は不定冠詞 et をとり、定冠詞がつく場合は名詞の語尾に–(e)t をつけて表します。hus 「家」は不定冠詞 et をとるので中性名詞であることが分かります。
共性名詞 | 中性名詞 | |
不定冠詞 | en | et |
定冠詞 | –(e)n | –(e)t |
不定冠詞と定冠詞の違い
不定冠詞は en か et をつけ、定冠詞付きにする場合は語尾を変化させます。名詞の語尾がデンマーク語ではその名詞の性別を知る手掛かりになりえます。
et hus /ˈhuˀs/「一軒の家」 huset 「その一軒の家」
en bog /ˈbɔˀw/「一冊の本」 bogen 「その一冊の本」
デンマーク語の未知形の複数名詞
デンマーク語では、ほかの言語で不定のもの(はじめて出てきたもの)か、あるいはすでに知られているもの(不定でないもの)かを表すのに「未知か既知か」という言い方で区別します。英語で言えば、未知のものには不定冠詞のa がつき、既知のものには定冠詞の the がつくことになります。
名詞の語尾を変化させる方法で未知形の複数を作ります。–(e)r、–e、または 複数でも語尾変化がない場合の3通りがあります。
an animal | et dyr /ˈdyɐ̯ˀ/ | 動物 |
animals | dyr | 語尾変化なし |
a table | et bord /ˈboˀɐ̯/ | テーブル |
tables | borde | -e |
a cat | en kat /ˈkad/ | 猫 |
cats | katte | -te |
a cup | en kop /ˈkʌb/ | カップ |
cups | kopper | -per |