de los pequeñines 「ちびっ子たちの」とタイトルにあるとおり、実にシンプルな本です。Español-Inglés で、スペイン語の単語を先に、そのあとに英語の訳がつく形で書かれています。1ページたったの2単語、61ページあり、計122単語学べることになっています。

小さな子供たちが最初に目にするページは、

El mundo 「世界」と Tierra 「地球」。子供たちの身近なものからかけ離れたスケールで大きな希望を抱かせてくれそうなイメージです。 このような体裁でページが続いていきます。次のページは、

浴槽かたらいか

さらにページを進めると

Tina は、bañadera バスタブ、浴槽です。Tina は、バスルームに設置されているならば Bañera ということもできますし、類義語にはほかに tinaja, barril, barreño, cántaro などがあります。

この本の中では名詞の性や数については触れられていません。

扱っているテーマ

61ページの内訳ですが、10個のテーマから成っています。

El mundo 「世界」
En casa 「家で」
En la cocina 「台所で」
Animales 「動物」
Juguetes 「おもちゃ」
Ropa 「洋服」
Lo que sé hacer 「わたしができること」
Los números 「数字」
Colores 「色」
Contrarios 「反対語」

Lo que sé hacer 「わたしができること」 では、いくつかの重要な動詞を学ぶことができます。スペイン語を知りたいが何からやればいいか分からないという人にお勧めです。これを読むだけで122個もの単語を知ることができます。

アクセントなしでは意味が異なる

男の子が ¿si? と言っていますが、英語のほうは yes！。スペイン語の si は i にアクセントがあるかないかで意味が異なります。書く場合にはアクセントをつけずに書くこともありますが、それは、スペイン語話者だからわかること。この場合は、アクセントのある sí で肯定の副詞あるいは人称代名詞です。アクセントがない si は接続詞になります。

Internet Archive

学問・科学ランキング