フランス語で「～けれど・・・」という逆接の意味を持つ言葉と、好き嫌いを表す表現でについてです。「好き」であると言う場合には次のような表現があります。上から順に好意の強度が下がります。

• J’adore
  （ジャドーr）
• J’aime beaucoup
  （ジェム・ボク）
• J’aime bien
  （ジェム・ビヤン）

「ここでの生活は大好きだけれど、寒いのは嫌い」はどのように言うかというと、

J’aime beaucoup ma vie ici, mais je déteste le froid.
（ジェム・ボク・マ・ヴィ・イスィ・メ・ジュ・デテスt・ル・フrワ）
「ここでの生活は大好きだけれど、寒いのは嫌い。」

日本語の「でも」、「～けれど・・・」に当たる語は mais （メ）、ici は「ここ」という意味の副詞です。déteste は動詞 détester から。活用は次のとおりです。

「嫌い」という意味を表す表現には次のようなものがあります。

• Je n’aime pas du tout
  （ジュ・ネム・パ・デュ・トゥ）
• Je déteste
  （ジュ・デテスt）
• J’ai horreur de
  （ジェ・オｵｪーr・ドゥ）

これは上から順に嫌いの度合いが強くなっています。Je n’aime pas du tout は、Je n’aime pas だけでも「好きではない」ということを表しますが、それを強調したいときに du tout をつけて表します。