「わたしは母に電話をかけます」はスペイン語で、

Llamo a mi madre por teléfono.
（ジャモ・ア・ミ・マドレ・ポル・テレフォノ）
「わたしは母に電話をかけます。」

と言います。

「電話で」と言うときは、por teléfono。 手段や方法を表す前置詞 por を使います。「誰々に電話をする」は llamar a （誰々） で、「～に」の部分の対象が人の場合には前置詞の a をつけなくてはいけません。