わたしの名前は～です

インドネシア語で「私の名前は~です」は、Nama saya ～.　または　Saya ～.　と言います。

読み方はそのまま、ナマ・サヤ・～。～の部分に自分の名前を入れると自己紹介することができます。namaは名前、sayaは英語のI, me, myに当たる言葉です。

あなたの名前は何ですか？

「あなたの名前は何ですか？」は Siapa nama anda? （スィアパ・ナマ・アンダ？）と言います。siapaは英語のwho, whom, whoseに、andaはyou、yourに当たる言葉です。nama anda　（名前+あなたの）とちょっと順番が違う気がしてきますが、日本語と同じようには考えないほうがいいですね。

すみませんが・・・

「すみませんが」は、Maaf（マーフ）です。この言葉を最初につけて、Maaf, siapa nama anda?、「失礼ですが、あなたのお名前は何ですか？」と尋ねることもできます。

わたしは～から来ました。

Saya dari ～. （サヤ・ダリ～）または　Saya berasal dari ～. ～の部分に出身地を入れましょう。berasal（bəラサル）は英語のto originally come from、dariはfromの意味です。「日本から来ました。」と言いたいときは、Saya berasal dari Jepang.　（サヤ・ブラサル・ダリ・ジュパン）です。Saya dari Jepang.と言っても同じです。Jepangのeはあいまい母音で、日本語ではjeの音はジュと書いて読ませるようです。わたしには「ジュ」には聞こえないのですが。

わたしは日本人です。

Saya orang Jepang.　（サヤ・オラン・ジュパン）orangは「人、人々」という意味で、英語のperson, human beingやsomeoneに当たります。orangと聞いてまっさきに思いつくのは、あの動物、オラン・ウータンですが、このオランはインドネシア語のorangのことです。ではウータンはどういう意味なのでしょう。utanは英語のforest, wood、つまり「森」という意味で、オラン・ウータンは「森の人」という意味なのです。
ちなみに、インドネシア語では読み方がウータンではなく、「ウタン」となってaにアクセントがあります。

学問・科学ランキング