インドネシア語であいさつ表現
2013/08/27
インドネシア語のあいさつ
Selamat pagi.
セラマッ・パギ。
こんにちは。(午前中からお昼)
Selamat siang.
セラマッ・スィアン。
こんにちは。(午後以降)
Selamat sore.
セラマッ・ソレ。
こんばんは。
Selamat malam.
セラマッ・マラm。
ありがとう。
Terima kasih.
Təリマ・カスィ。terimaは「何かを受け取ること」、kasihは「愛」です。とても素敵な意味ですね。
いいえ、結構です。
Tidak, terima kasih.
ティダ・Təリマ・カスィ。tidakは、英語のno、notに当たる言葉です。
ごめんなさい。
Maaf.
マアフ。
元気ですか?
Apa kabar?
アパ・カバール。apaは英語のwhat、kabarはnews、直訳すると、「何のニュース?」と聞いていることになりますが、Apa kabar?で相手の調子を尋ねる丁寧な表現になります。
元気です
Baik.
バイ。「良い、良い状態にある」という意味です。
ええ、なんとか元気です
Baik-baik.
または
Baik-baik saja.
バイ、バイ。「良い、良い状態にある」という意味です。saja(サジャ)は「~だけ」のような限定を意味する場合や話している事柄がそれほど重要なことではないということを「強調」する場合などに使われるようです。
ええ、まぁいつもどおり(普通)です。
Biasa-biasa saja.
ビアサ・ビアサ・サジャ。
さようなら。
Selamat tinggal.
セラマッ・ティンガル。
さようなら。
Selamat jalan.
セラマッ・ジャラン。(行く人に対して)