スペイン語で来月出産予定です
2014/05/12
スペイン語で先月、今月、来月
スペイン語で、先月、今月、来月は次のように言います。
先月 el mes pasado
今月 este mes
来月 el próximo mes または el mes que viene
「来月出産予定です」は、
El próximo mes daré a luz.
「わたしは来月出産します。」
dar a luz で「出産する」という意味です。daré は動詞 dar の1人称単数形の未来形で、「分娩、出産」という意味の parto (パルト)を使って、
El próximo mes tendré parto.
と言っても意味は同じです。tener parto で直訳すると「出産を持つ」となります。