ポルトガル語で「彼は誰ですか」
2023/05/18
疑問詞 quem / ˈkɐ̃j̃ /
英語の who にあたるポルトガル語 quem を使ってその人がだれなのかをたずねます。
Quem é (ele/ela)? 「彼/彼女は誰ですか?」
Quem és tu? 「あなたは誰ですか?」
Quem são eles ? 「彼らは誰ですか?」
動詞serの現在活用
eu (私は) | sou |
tu (きみは) | és |
você / ele / ela (あなたは、彼は、彼女は) | é |
nós (私たちは) | somos |
vocês / eles / elas (あなた方は、彼らは、彼女らは) | são |
動詞 é を使うことで、3人称単数の人物「彼」か「彼女」、「あなた(丁寧)」について聞いていることが分かるので、主語は省略できます。省略しなくてももちろん問題ありません。「彼はJoãoさんです」と答えるときは、
É o João. 「彼はJoãoさんです。」
もし、知らない人なら、
Não sei. 「私は知りません。」
Não sabemos. 「私たちは知りません。」
動詞saberの活用
eu | sei |
tu | sabes |
ele/ela/você | sabe |
nós | sabemos |
vós | sabeis |
eles/elas/vocês | sabem |
動詞seiはsaber 「知る」の1人称現在活用形です。1人称単数、3人称複数を除いてスペイン語とほぼ同じ活用です。