スペイン語の複数形になると意味の変わる名詞

スペイン語の複数形の作り方

1. 名詞の語尾が母音(a, e, i, o, u)で終わる場合、S を後ろにつけると複数形ができます。

2. 名詞が í または ú で終わる場合、ES を後ろにつけると複数形ができます。例)bambú-bambúes

3. 名詞が子音で終わる場合は ES を後ろにつけます。例)reloj-relojes、ciudad-ciudades

4. 名詞が Z で終わる場合は、Z を Cに書き換えて ES を付け加えます。例)matiz-matices、feliz-felices

5. S または X で終わる名詞で、アクセントが単語の後ろから1番目にある単語あるいは単音節の単語には ES を付け加えて複数形にします。 例)autobús – autobuses、mes – meses、gas – gases

6. 単数形でも複数形でも変化しない名詞があります。

例)artes, virus, tesis, paraguas, crisis, caries, gafas, víveres, trabalenguas, paracaídas, quitamanchas, alicates, fauces, cortaplumas, parabrisas, salvavidas, análisis, síntesis, fotosíntesis.

単数形と複数形で意味の異なるスペイン語の名詞の例

deber / deberes

deber は助動詞~すべきである、動詞で~に借りがある、複数形deberesになると、宿題、仕事という意味になります。

celo/ celos

単数のcelo は熱中、熱心、または雌の発情期を意味し、celos は嫉妬を意味します。

esposa / esposas

esposa は妻、esposas は手錠の意味です。

seno / senos

bien / bienes

bien は副詞で良く、うまく、bienes は財産を意味します。





学問・科学ランキング