フランス語で「私のことを見ているその男は何者だ?」

20090226_hugo7rftyoiklj.jpg

フランスの作家、ビクトル・ユゴーの「レ・ミゼラブル」から。
Monsieur Myriel の中の最初の会話文。

Quel est ~? 「誰ですか?」
ce bonhomme 「その人、その男、そいつ」
qui 関係代名詞
me regarde 「私を見ている」