Bonjour à tous

Bonjour à tous.
（ボンジューr・ア・トゥース）

RFI などのラジオを聴いていると必ず始めにこういうあいさつがあります。Bonjour はもうだれでも知っていそうなフランス語のあいさつです。これに à tous をつけると、「みなさん、おはよう。」。
tous（トゥース）は「すべて」、イギリスの元首相がフランス語でメッセージを述べているビデオでも始まりがこのセリフ、Bonjour à tousです

ほかに Bonjour tout le monde. という表現もあります。tout le monde は「全世界」という意味ですけれども、別に「皆、すべての人」という意味もあります。

Bonjour

は bon 「よい」という意味、jour は「日、一日」という意味です。つまり、「よい一日を」と言う表現で「おはよう」という意味になっています。

それから発音するときに注意すべき点は、jour は日本語のカナをつけてしまうと強引ですが ジューr という音で、ou と2つ母音が並んでいますが、ジョウーrとは読みません。なぜなら、ou は 【u】（ウ）と読みますよ、という決まりごとがあるからです。

学問・科学ランキング