フランス語で私はフランス語を学んでいます
2023/05/16
動詞 apprendre (アポンdル)
「私はフランス語を学んでいます」は、
J’apprends le français.
(ジャプロン・ル・フロンセ)
J’apprends は、je の語尾が次の apprends と結びついてエリズィヨン (一音節の単語 je + 母音で始まる単語 apprends)が起こっています。
動詞 apprendre の活用
主語 | 現在活用 |
je | j’apprends |
tu | apprends |
il/elle | apprend |
nous | apprenons |
vous | apprenez |
ils/elles | apprennent |
動詞apprendre とétudierの違い
あまり大差はありませんが、よく使われるのはapprendre のほうです。単にフランス語を話すため、コミュニケーションをとるために勉強するという場合にはapprendre 、フランス語を話すことだけが目的ではなく、その起源からどのような使われ方をしているか、どのような変化を遂げてきたかなどアカデミックな視点で学ぶという場合にétudierが使われてもおかしくありません。